/ / 15 الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية

15 الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية

إذا كنت تعلم اللغة الإنجليزية، التي هي مفيدة جدا لهذه المادة. صعوبة دراسة لغة أجنبية هي في كثير من الأحيانأريد ترجمة حرفية من الأدوار معينة من الكلام، في حين أن هناك قواعد تختلف عن الروسية ملحوظ جدا في لغة أجنبية.

قراءة هذه الأخطاء الشائعةالتي تجعل الناس الناطقين بالروسية في اللغة الإنجليزية. تساعد هذه المعلومات المفيدة التي تصبح أكثر كفاءة وتحسين لغتي الإنجليزية.

15 الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية

  1. «كيف» أو «ما»؟

    خطأ: «كيف تسمون هذا في اللغة الإنجليزية؟»

    صحيح: «ماذا تسمون هذا في اللغة الإنجليزية؟»

    العبارة "كما يطلق عليه؟" ترجم هذه الطريقة، فإنه ليس من الضروري استخدام الترجمة الحرفية لكلمة "مثل» ( «كيف»).

  2. كلمة «طبيعي»

    خطأ: «كيف حالك؟» - «أنا طبيعية، وذلك بفضل.»

    صحيح: «كيف حالك؟» - «أنا بخير، وذلك بفضل."

    مقاومة إغراء للرد وأنخاصتك يعمل، "طبيعية"، كما اعتدنا أن نفعل ذلك باللغة الروسية. لأنه في اللغة الإنجليزية انها مختلفة - كلمة "طبيعية" وسيلة "وسط" أو "ليس غريبا". أي الإجابة على السؤال «كيف حالك؟» هذه الكلمة، ذكرت لكم أن كنت طبيعي، وليس مجنونا، على سبيل المثال. من الأفضل استخدام كلمة «على ما يرام» أو «جيد»، حتى لو كان هذا ليس صحيحا دائما.

  3. «عالم» ( «عالم»، «عالم»)

    خطأ: العلماء دراسة التاريخ حتى أن البشرية يمكن أن تتعلم من الماضي.

    اليمين: العلماء دراسة التاريخ حتى أن البشرية يمكن أن تتعلم من الماضي.

    «عالم» - عالم درجة عالية من التخصص،إجراء التجارب، وهو خبير في العلوم الدقيقة - الفيزياء والرياضيات والكيمياء. في حين أن «عالم» - وهو مفهوم أوسع، يمكن أن يكون الطالب من العلوم الإنسانية، أو مجرد شخص ضليعا في موضوع معين.

  4. "المدينة» ( «المدينة»)

    خطأ: أنا من مدينة موسكو.

    الحق: أنا من موسكو أو مدينة موسكو.

    معظم المدن استخدام تصميم «مدينة». يمكنك ان تقول اسم المدينة دون استخدام كلمة «المدينة».

  5. كيفية معرفة ما إذا كنت تشعر بتوعك

    خطأ: أشعر نفسي سيء.

    اليمين: أشعر سيئة.

    استخدام كلمة «نفسي» في هذا السياق،يعني أنك نفسك لمس جسديا جسمك وكنت أشعر كما لو ... وبطبيعة الحال، فإن الأجانب فهم ما تعنيه، ولكن يبدو غريبا بعض الشيء ومضحك. ليتذكر الإنجليزية قواعد اللغة والحديث عن المشاعر دون سيئة السمعة «نفسي».

  6. «هل» أو «جعل»؟

    خطأ: أعتقد أنني فعلت خطأ.

    الحق: أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

    استخدام «لا» للأنشطة اليومية أوالعمل الذي لا ينتج كائن مادي. على سبيل المثال، القيام بعمل، لا للتسوق. «كن» عن بناء وخلق شيء يمكنك ان اتطرق - جعل المواد الغذائية، وجعل كوب من الشاي. كسب المال، لا شخص وصالح، والقيام بأعمال تجارية، اتخاذ قرار، فعل الخير، وجعل الخطة، بخطأ - الاستثناءات التي ترغب في تذكرها.

  7. «مكان» أو «الغرفة»؟

    هاتين الكلمتين تعني "مكان". ولكن "مكان" - مكان بمعنى "الفضاء المحتل" و "الغرفة" - هو الفضاء، الفضاء التي يمكن المحتلة. عدم الخلط بينهما، من فضلك.

  8. «تقرر» أو «حل»

    «تقرر» يعني القرارات و «حل» - لحل مشاكل أو قضايا. اعتمادا على السياق تحتاج إلى اختيار الكلمة الصحيحة.

  9. «أوافق» ("أوافق")

    خطأ: أنا أتفق.

    الحق: أنا أتفق.

    لا ننسى أن كلمة «توافق» - هو الفعل. إدراج بشكل صحيح أمامه شكل من أشكال الفعل «إلى أن».

  10. «الحرة»

    خطأ: أريد أن يتكلم الإنكليزية بحرية.

    اليمين: أريد أن يتكلم الإنكليزية بطلاقة.

    إذا أردت أن أنقل فكرة أن بحريةما زالوا يتحدثون لغة أجنبية، وكلمة «يجيد». «مجانية» هو شيء لا قيمة بالمعنى المالي، ثم، وهذا لا يكلف شيئا. عندما «الحرة» يتم وضعها بعد اسما ( «خالية من التدخين»، «خالية من السيارات»، «خالية من الكحول»)، وهذا يعني أن الشيء أو عمل محظور.

  11. «آخر مرة» أو «في الآونة الأخيرة»

    «آخر مرة» - يعني "آخر مرة"، ولكن "في السنوات الأخيرة» - «في الآونة الأخيرة». تجنب الحرفية، ترجمة حرفية.

  12. «إذا» «سوف» +

    لا تستخدم أبدا هاتين الكلمتين معا! تذكر ذلك. ذلك الجزء من الاقتراح الذي يحتوي على الحكم ينبغي أن لا يحتوي على «سوف» (على الرغم من أن لدينا في الاعتبار وقت ما في المستقبل).
    على سبيل المثال: «اذا هطل المطر غدا (الجزء الشرطي)، سأبقي في المنزل (الجزء الرئيسي)". ( "إذا ستمطر غدا، سأبقى في المنزل").

  13. «لا توجد مشكلة!»

    خطأ: لا مشاكل!

    صحيح: لا مشكلة!

    هذا التعبير، فضلا عن العديد من الآخرين - والحمد لله، لا تعليق - عليك أن تتذكر واستخدام فقط في صيغة المفرد.

  14. «علم» أو «معرفة»

    «تعليم» - لإعطاء المعرفة و«تعلم» - الحصول عليها. للأسف، غالبا ما يتم الخلط بين هاتين الكلمتين.

  15. «يجب» أو «أن»

    «يجب» وسيلة، بدلا من ذلك، الثقة بنفسك، يجب أن يكون هذا شيء، و «أن» - ​​الحاجة الناجمة عن الظروف الخارجية. يصوغ أفكاره الحق!

السماح لهذه المادة سوف تساعدك على جعل اللغة الإنجليزية أكثر مختص. لا تنسى أن تخبرنا عن هذه الأخطاء الشائعة للأصدقاء، والسماح لهم التحدث بشكل صحيح!

البرامج ذات الصلة: